Who is Sharol?
By Yoichi Nakamuta 中牟田洋一
|
非常在意用塑膠袋包起來銷售的30枚套組Photo Print。 雖然很想要收藏但卻沒有人在，問了附近的人沒人知道怎麼辦，只好放棄了吧.... 不行！絕對要入手，都特別從日本來看Wonder Foto Day了一定要買到這組作品！
在桌面上發現了「S.h.a.r.o.l」這幾個字，Sharol? 是藝術家嗎？ 是誰？ 想辦法在展位前經過了數次，但一直都沒有人來，直至最後也沒買到就回日本了.. 想這不能就「哎！算了吧！」這樣，從日本寫信給WFD的主辦人，表達希望收藏藝術家的作品，並且告知了展位位置和Sharol這六個關鍵字母。 數週後，收到了一封簡短的郵件： Subject: I AM SHAROL Text : PLEASE LOOK AT THIS SITE, YOU CAN SEE MY PHOTO. 在網站中有著滿滿她的自拍照片。 欸？真的是Selfie？她就是Sharol? 讓人感覺像是舞台演員般藝術性的表情、素顏、未經過後製的裸體、失焦、貓，伴隨著風景的照片。 簡直是個謎團。 這樣直接地展現出自己私生活的年輕女性感動了我。 這是真正的Selfie，就像喝著Whisky Straight 強烈的照片。 雖然什麼都還不了解，我擅自的解釋這是「Straight Selfie」 「我想見見本人！」再次寄信給WFD的主辦人提出無理的要求。 五月初在台北市中山的一間Bar實現了我的願望，夠過翻譯進行了簡短的會面。 Sharol，24歲的真實。未經掩飾的生活放事，無法用言語表達完她的魅力。 「我不要照片了，我想要製作妳的攝影集！如果可以的話希望可以全部都是Selfie」我對著初次見面的她透過翻譯提出我的想法。 她稍微吃驚了一下，隨即展開微笑爽快地回答我： I am very happy to make photobook ! …………………………….. 就這樣、未經掩飾、美好的這本Photobook ”I am Sharol” 將於９月初完成。 從心底感謝聽取我滿滿的無理願望的 Co-Publish 房彥文，和編輯、設計的Scott.Y，與讓我與Sharol有了見面機會的Wonder Foto Day。 |
ビニール袋に包まれた３０枚のまとめ売りフォトプリントが気になって仕方ない。購入したいのにそこに誰もいない。近くの人に聞いても誰も知らない。諦めるか、いや、絶対に欲しい、せっかくWonder Foto Daysを日本から見に来たのだからこの中の写真を手に入れたい！。
テーブルにS.h.a.r.o.lという文字を発見。Sharol ? 作家？ 誰なんだ? 何度も、この前を通るチャンスを作るのだが、ずっと無人のまま。 結局、何もゲットできないまま帰国した。 ま、いいか！ というわけにはならず、日本からWFDの主催者にメール。 展示テーブルの場所と、Sharolという６文字のキーワードを伝えて、写真購入の意思を作家に伝えてもらうことにした。 数週間後、短いメールが届く。Subject: I AM SHAROLそして、Text : PLEASE LOOK AT THIS SITE, YOU CAN SEE MY PHOTO.その中には彼女のセルフィー写真が沢山アップされていた。 え、本当にSelfie ? 彼女がSharol ? 舞台女優を思わせる芸術的な表情の後に、すっぴん（化粧なし）で、加工なしのヌード、ピンボケ、猫、そして、風景写真と続く。謎なんだ。若い女性がこんなにありのままの私生活をさらけ出す、それ自体に感動した。 これが本物のSelfie、ウィスキーをストレートで飲むようなフォト。 ストレートセルフィ、と勝手に解釈。まだ、何も知らないのに。 「本人に会ってみたい！」 メールでWFDの主催者に再び無理なお願い。 願い叶って、５月初旬、台北市中山のBARで初対面、通訳を入れての短い会話だった。 Sharol, ２４歳の真実。飾らない生き様。そして、言葉で言い尽くせない彼女の魅力。 「写真はもういらないから、あなたの写真集を作りたい。できれば全てセルフィーフォトで。」, 初対面の彼女に、自分の気持ちを通訳の方に伝えてもらった。 彼女は少し驚いたが、笑顔ではっきり答えてくれた。 I am very happy to make photobook ! …………………………….. そんな、飾らない素敵なフォトブック ”I am Sharol” が９月初旬には 完成する。無理なお願いを沢山聞いてくれたCo-PublishのFang Yen Wen氏、編集、デザインのScott.Y氏、そして出会いを提供してくれたWonder Foto Daysに心から感謝したい。 |
Tokyo , August 2018
